Etta Federn (28 avril 1883 – 9 mai 1951), est une écrivaine, traductrice, éducatrice allemande. Dans les années 1920-1930, elle était active dans le mouvement anarcho-syndicaliste en Allemagne et en Espagne.

En 1932, Federn quitta Berlin, réalisant que sous les nazis, elle ne pourrait plus publier ses écrits. Elle a déménagé avec ses fils à Barcelone, en Espagne, où elle a rejoint le mouvement anarchiste Mujeres Libres, qui offrait des services tels que des maternités, des garderies et des cours d’alphabétisation aux femmes.
Elle a appris l’espagnol et est devenue directrice de quatre écoles progressistes de la ville de Blanes, éduquant les enseignants et les enfants aux valeurs laïques et à l’antimilitarisme. À partir de 1936, elle a publié un certain nombre d’articles dans le magazine, également appelé Mujeres Libres.

Comme beaucoup de femmes anarchistes, elle croyait en l’importance de l’alphabétisation pour les femmes, du contrôle des naissances et de la liberté sexuelle. Elle a écrit : « Les mères éduquées racontent leurs propres expériences et souffrances à leurs enfants; elles comprennent intuitivement leurs sentiments et leurs expressions. Ce sont de bons éducateurs, car elles sont aussi les amis des enfants qu’elles éduquent. »